Dutch-Danish translations for dezer dagen

nu om stunderHr. formand, heldigvis lever vi i et Fællesskab, hvor krigsvåbnene nu om stunder er økonomiske og ikke militære. Mijnheer de Voorzitter, gelukkig leven wij in een Gemeenschap waar het oorlogstuig dezer dagen eerder van economische dan van militaire aard is. Dét er helt fundamentalt, hvis sektoren skal kunne tilpasse sig den enorme koncentration, som vi ser nu om stunder i detailbranchen. Dat is absoluut van fundamenteel belang, wil de sector tegemoet komen aan de hoge mate van concentratie die we dezer dagen in de detailhandel waarnemen.
nu til dagsAlle, der deltager i europæiske forhandlinger nu til dags, bliver overvejende mødt med kritik, og jeg indrømmer, at vi er hurtige til at være med. Voorzitter, wie dezer dagen aan Europese debatten deelneemt hoort vooral kritiek en ik geef toe dat ook wij daar gretig aan meedoen.

Dictionary